尼玛哈及固绅来贺且
劝称帝阿固达曰一战而胜遂称大号何示人浅也军
至宁江州填堑攻城宁江人自东门出温迪㾗 阿徒罕
邀击尽殪之辽统军司以闻辽主射鹿于庆州略不介 (第 24a 页)

　　　(发河在吉林城南三百二十里源出纳鲁窝集/即辽吉善河图们河三屯河合流处东北入混)
　　　(同江图们河与发源长/白之图们江非一水也)
　　伊屯河
　　　金史额尔珲(满洲语强壮也旧/讹 阿徒罕 今改正)从攻黄龙府援
　　　照苏(蒙古语钱也旧/讹照散今改正)城夜过伊屯(旧讹益褪/今改正)水 (第 17b 页)

　　　(而设以主燕/飨之礼者)二年五月德特贝勒(蒙古语德特/副佐也旧作)
　　　(迭今改正解云倅/贰之职义相合)额国晖(满洲语强壮也旧/作 阿徒罕 今改正)破
　　　辽兵于照苏(满洲语钱也旧/作照撤今改正)城古伦乌贝勒(满/洲)
　　　(语温化也旧 …… (第 23a 页)
　　　额尔逊貌不扬也(满洲语额尔逊怪丑状/也旧作阿里孙今改正)
　　　阿实罕采薪之子(满洲语阿实罕年少也旧作 阿徒罕 今改正解云采薪之)
　　　(子/误)
　　　塔哩雅耘田者(蒙古语塔里雅粮也旧作荅/不也今改正解云耘田 (第 43a 页)

　　舍音　(白色也卷二作斜也卷三作斜野并改)




　　斋达　(菜刀也卷二作哲垤卷七十三作闸敌也并改)



　　额图珲　(强壮也卷二作 阿徒罕

卷七十二作阿土罕并改)



　　药师努　(卷二作乐师奴因无解义但改字面)



　　罗索　(极湿难 (第 13b 页)

劝进。太祖曰：「一战而胜，遂称大号，何示人浅也。」进军宁江州，诸军填堑攻城。宁江人自东门出，温蒂痕、 阿徒罕 邀击，尽殪之。

　　十月朔，克其城，获防御使大药师奴，阴纵之，使招谕辽人。铁骊部来送款。次来流城， ……军。东京州县及南路系辽女直皆降。诏除辽法，省税赋，置猛安谋克一如本朝之制。以斡鲁为南路都统。迭勃极烈 阿徒罕 破辽兵六万于照散城。九月己亥，上猎近郊。乙巳，南路都统斡鲁来见于婆卢买水。始制金牌。十二月庚申朔，谙

所俘渤海人。太祖留胡突古不遣，遣大药师奴与挞不野往招谕之。

　　斡鲁方趋东京，辽兵六万来攻照散城， 阿徒罕 勃堇、乌论石准与战于益褪之地，大破之。五月，斡鲁与辽军遇于沈州，败之，进攻沈州，取之。永昌闻取沈州，

卷八十一　列传第十九
列传第十九 ○鹘谋琶 迪姑迭 阿徒罕 夹谷谢奴 阿勒根没都鲁 黄掴敌古本 蒲察胡盏 夹谷吾里补 王伯龙 高彪 温蒂罕蒲里特 伯德特离补 耶 ……迭援出之。攻黄龙府，身被数创，授猛安。天辅七年，从上至山西，病卒，年四十七。天眷中，赠光禄大夫。 阿徒罕

　　 阿徒罕， 温蒂罕部人。年十七从撒改、斡带等讨平诸部，皆身先力战。高丽筑九城于曷懒甸，斡塞御之， 阿徒罕 为前锋。高丽有屯于海岛者， 阿徒罕 率众三十人夜渡，焚其营栅战舰，大破之，遂下陀吉城。既而八城皆下，功最。辽兵自宁江州东门出， 阿徒罕 逆击，尽殪之，以功授谋克。从攻黄龙府，力战，身被数十创，竟登其城。后与乌论石准援照散城， 阿徒罕 请乘不备急击之，遂夜过益褪水，诘朝，大败之。斡鲁上其功，赐币与马。天辅四年五月疾病，赐良马一匹，诏曰：「汝安则乘之。」年六十五卒。上悼惜之，遣使吊祭，以马为赠。 阿徒罕 为人孝弟，好施惠，健捷善弋猎，至角牴、击鞠，咸精其能。

夹谷谢奴

　　夹谷谢奴，隆州纳鲁悔河人也

答，老人之称也。

什古乃，瘠人。

撒合辇，黧黑之名。

保活里，侏儒。

阿里孙，貌不扬也。 阿徒罕， 采薪之子。

答不也，耘田者。

阿土古，善采捕者。　阿里喜，围猎也。

拔里速，角抵戏者。

阿离